Alternativlink: https://www.youtube.com/watch?v=RGU90u3rajA
In der vergangenen Nacht ist die türkische Luftwaffe zahlreiche Angriffe in Südkurdistan/Nordirak geflogen. Laut Angaben des türkischen Verteidigungsministeriums richteten sich die Angriffe gegen insgesamt 81 Ziele der Arbeiterpartei Kurdistans. Doch neben den Qendîl-Bergen, in denen sich neben PKK-Camps auch von Zivilisten bewohnte Dörfer befinden, gehörten auch das Geflüchtetencamp Machmur (kurd. Mexmûr) und die von der Religionsgemeinschaft der Eziden (Yesiden) bewohnte Sindschar-Region (kurd. Şengal) zu den Angriffszielen der türkischen Armee.
Wir wollen vor diesem Hintergrund politische Vertreter aus den von der Türkei angegriffenen Gebieten zu Wort kommen lassen und laden Sie herzlich dazu ein, an unserer Onlinepressekonferenz teilzunehmen.
Die Pressekonferenz findet morgen, am 16. Juni um 11 Uhr (MESZ/ CEST) statt.
Auf der Pressekonferenz werden sprechen:
- Cicek Cengiz und Hacı Kaçan, Ko-Vorsitzende des Volksrates vom Geflüchtetencamp Machmur
- Xezal Reşo und Hesu Ibrahim, Ko-Vorsitzende des Rates der demokratisch-autonomen Selbstverwaltung von Sindschar
- Awat Ibrahim und Mihemed Hesen, Ko-Vorsitzende der südkurdischen Gemeinde Qendîl
Die Redner werden kurdisch sprechen, ihre Beiträge werden parallel ins Englische übersetzt. Die Pressekonferenz können sie unter folgenden Youtube-Link mitverfolgen: https://youtu.be/RGU90u3rajA
Press conference: Turkey bombs Southern Kurdistan/Northern Iraq – The affected people speak out
Last night, the Turkish Air Force carried out numerous attacks in Southern Kurdistan/North Iraq. According to the Turkish Ministry of Defence, the attacks were directed against a total of 81 targets of the Kurdistan Workers’ Party. However, apart from the Qendîl Mountains, where there are PKK camps as well as villages inhabited by civilians, the Turkish army’s attack targets also included the Machmur refugee camp (kurdish Mexmûr) and the Sinjar region (kurdish Şengal) inhabited by the Yezidi religious community.
Against this background, we would like to give political representatives from the areas attacked by Turkey a chance to speak and cordially invite you to participate in our online press conference.
The press conference will take place tomorrow, 16 June at 11 am (CEST/CEST).
Speakers at the press conference will be:
- Cicek Cengiz and Hacı Kaçan, co-Chairman of the people’s council of the Machmur refugee camp
- Xezal Reşo and Hesu Ibrahim, co-Chairman of the democratic autonomous self-administration of the Sinjar region
- Awat Ibrahim and Mihemed Hesen, co-Chairman of the Qendîl municipality (Southern Kurdistan)
The speakers will speak Kurdish and their contributions will be translated into English at the same time. You can follow the press conference under the following YouTube-Link: https://youtu.be/RGU90u3rajA
