Internationale Persönlichkeiten fordern Freilassung kranker Gefangener in der Türkei

Internationaler Appell an die türkische Regierung, 10. April 2014

In einem Brief an Mi­nis­ter­prä­si­dent R.T. Erdoğan und Jus­tiz­mi­nis­ter Bekir Bozdağ haben welt­weit Hun­der­te, dar­un­ter In­tel­lek­tu­el­le, Po­li­ti­ke­rIn­nen und Künst­le­rIn­nen, die Frei­las­sung kran­ker Ge­fan­ge­ner in tür­ki­schen Ge­fäng­nis­sen ge­for­dert.

Zu den Un­ter­zeich­ne­rIn­nen ge­hö­ren unter an­de­rem Prof. Noam Chomsky, Prof. Im­ma­nu­el Wal­ler­stein, Des­mond Tutu, Sela­hat­tin De­mir­taş, Ko-Vor­sit­zen­der der Par­tei für Frie­den und De­mo­kra­tie, Oscar Oli­vera, Eu­ro­pa­ab­ge­ord­ne­te, die bri­ti­schen Men­schen­rechts­an­wäl­te Fran­ces Web­ber, Mar­ga­ret Owen OBE, Ga­reth Peir­ce, Loui­se Chris­ti­an, die Sinn-Fein-Ab­ge­ord­ne­ten Pat Shee­an und Conor Mur­phy, der Phi­lo­soph und ehe­ma­li­ge un­ga­ri­sche Ab­ge­orndne­te G. M. Tamás und der ka­tho­li­sche Bi­schof Jac­ques Gail­lot.

In dem Brief heben die Un­ter­zeich­ne­rIn­nen her­vor, dass es „nach Be­rich­ten des Men­schen­rechts­ver­eins (IHD) und der Men­schen­rechts­stif­tung (TIHV) in tür­ki­schen Ge­fäng­nis­sen 544 schwer­kran­ke Ge­fan­ge­ne gibt, von denen 163 in einem le­bens­be­droh­li­chen Zu­stand sind. Der Jus­tiz­mi­nis­ter be­stä­tig­te erst kürz­lich, dass in den letz­ten 13 Jah­ren 2300 Ge­fan­ge­ne ge­stor­ben sind“.

Sie wei­sen dar­auf hin, dass die Haft­be­din­gun­gen in tür­ki­schen Ge­fäng­nis­sen „im All­ge­mei­nen ex­trem un­mensch­lich“ seien und er­in­ner­ten daran, dass sich die Chan­cen kran­ker Ge­fan­ge­ner auf Haft­ent­las­sung nach der letz­ten Än­de­rung des Haft­voll­zug­ge­set­zes vom Ja­nu­ar 2013 sogar noch ver­schlech­tert hät­ten. Po­li­ti­sche Ge­fan­ge­ne mit ge­sund­heit­li­chen Pro­ble­men hät­ten fak­tisch keine Chan­ce auf Haft­ent­las­sung, da sie nach den um­strit­te­nen An­ti­ter­ror­ge­set­zen an­ge­klagt wür­den.

Gemäß die­ser Rechts­spre­chung kön­nen po­li­ti­sche Ge­fan­ge­ne als Ge­fahr für die öf­fent­li­che Si­cher­heit be­zeich­net wer­den, was ihre Frei­las­sung ver­hin­de­re. Zudem legt das im Ja­nu­ar 2013 be­schlos­se­ne Voll­zugs­ge­setz fest, dass ge­richts­me­di­zin­sche In­sti­tu­te ent­schei­den, ob Ge­fan­ge­ne ent­las­sen wer­den. Diese In­sti­tu­te seine je­doch für ihre po­li­ti­sche Vor­ein­ge­nom­men­heit be­kannt.

„Der Men­schen­rechts­ver­ein, An­walts­kam­mern und Ärz­te­kam­mer (TBB) haben diese Pra­xis ver­ur­teilt und Op­po­si­ti­ons­po­li­ti­ke­rIn­nen haben ent­spre­chen­de Ge­set­zes­än­de­rungs­an­trä­ge vor­ge­legt, sie wur­den je­doch bis jetzt nicht an­ge­nom­men“, heißt es in dem Brief.

Die In­haf­tie­rung und Miss­hand­lung tod­kran­ker Ge­fan­ge­ner ver­let­ze das „Recht auf Leben“ und das „Fol­ter­ver­bot“, wel­che in der Eu­ro­päi­schen Men­schen­rechts­kon­ven­ti­on ver­an­kert seien. Die un­mensch­li­chen Be­din­gun­gen in tür­ki­schen Ge­fäng­nis­sen müss­ten ver­bes­sert wer­den. Men­schen­rechts­ver­let­zun­gen seien nicht hin­nehm­bar. Der Eu­ro­päi­sche Ge­richts­hof für Men­schen­rech­te (ECHR) habe die Tür­kei in vie­len Fäl­len ver­ur­teilt.

Die Un­ter­zeich­ne­rIn­nen for­dern Mi­nis­ter­prä­si­dent R.T. Erdoğan und Jus­tiz­mi­nis­ter Bekir Bozdağ dazu auf, in einem ers­ten Schritt „alle er­denk­li­chen Maß­nah­men zu er­grei­fen, wel­che die Frei­las­sung der tod­kran­ken Ge­fan­ge­nen in der Tür­kei si­cher­stel­len“.

Liste der Un­ter­zeich­ne­rIn­nen:

Tür­kei
Prof. Dr. Murat Belge, Aka­de­mi­ker und Ver­le­ger.
Akın Bird­al, Eh­ren­vor­sit­zen­der des Men­schen­rechts­ver­eins der Tür­kei (IHD)
Hasan Cemal, Jour­na­list and Autor.
Sela­hat­tin De­mir­taş, Ab­ge­ord­ne­ter, Ko­vor­sit­zen­der der Par­tei für Frie­den und De­mo­kra­tie (BDP) Co-chair of Peace and De­mocra­cy Party (BDP).
Hatip Dicle, in­haf­tier­ter Po­li­ti­ker.
Aynur Doğan, Sän­ge­rin.
Aslı Erdoğan, Au­to­rin.
Prof. Dr. Büşra Ers­anlı, Aka­de­mi­ke­rin.
Prof. Dr. Şebnem Korur Fin­cancı, Vor­sit­zen­de der Men­schen­rechts­stif­tung in der Tür­kei (TIHV).
Prof. Dr. Gen­cay Gür­soy, Neu­ro­lo­ge und Men­schen­rechts­ak­ti­vist, ehe­ma­li­ger Vor­sit­zen­der der tür­ki­schen Ärz­te­kaam­mer (TTB).
Eren Kes­kin, An­wäl­tin und Men­schen­rechts­ak­ti­vis­tin.
Sema Kay­gusuz, Autor.
Osman Ka­va­la.
Mu­rat­han Mun­gan, Dich­ter und Autor.
Sırrı Sü­reya Önder, Ab­ge­ord­ne­ter, Film­re­gis­seur.
Ahmet Şık, Jour­na­list.
Se­ba­hat Tun­cel, Ko­vor­sit­zen­de der De­mo­kra­ti­schen Par­tei der Völ­ker (HDP).
Vedat Tür­ka­li, Autor.
Ahmet Türk, Ko­vor­sit­zen­der des De­mo­kra­ti­schen Ge­sell­schafts­kon­gres­ses (DTK).
Öz­türk Türk­doğan,.Vorsit­zen­der des Men­schen­rechts­ver­eins (IHD).
Yıldırım Tür­ker, Autor und Dich­ter.
Ragıp Za­ra­ko­lu, Autor und Ver­le­ger
Sez­gin Tanrıkulu, Ab­ge­ord­ne­ter, Vor­sit­zen­der der Re­pu­bli­ka­ni­schen Volks­par­tei (CHP).
Pınar Ay­din­lar, Sän­ge­rin und Ak­ti­vis­tin.

Süd­afri­ka
Des­mond Tutu, ehe­ma­li­ger Erz­bi­schof..
Mou­la­na Ih­sa­an Hend­ricks, Prä­si­dent Mus­lim Ju­di­ci­al Coun­cil (MJC).
Essa Moosa, Rich­ter
Na­tio­nal Mus­lim Pri­son Board.

USA
Prof. Noam Chomsky, Lin­gu­ist, Pro­fes­sor em. Mas­sachu­setts In­sti­tu­te of Tech­no­lo­gy (MIT).
Prof. Im­ma­nu­el Wal­ler­stein, So­ziol­wis­sen­schaft­ler, Yale Uni­ver­si­ty.
Janet Biehl, Schrift­stel­le­rin und Kom­mu­na­lis­tin.

Ka­na­da
Maude Bar­low, Autor, ehe­ma­li­ger UN-Be­ra­ter.
Avi Ha­li­gua, Jour­na­list, Van­cou­ver.

La­tein­ame­ri­ka
Oscar Oli­vera, Preis­trä­ger des Gold­man En­vi­ron­men­tal Prize und des Le­te­lier-Mof­fitt Men­schen­rchts­prei­ses, Bo­li­via.
Ri­car­do Gus­ta­vo Es­pe­ja, Jour­na­list und His­to­ri­ker, Ar­gen­ti­nia.
Luis Ro­sa­dil­la, Se­na­tor, Uru­gu­ay.
Beate Tau­fer, Psy­cho­lo­gin, Uru­gu­ay.
Dr. Sara Pe­ro­na, Phi­lo­so­phin, Uru­gu­ay.
Da­ni­el Heu­gas, In­ge­nieur, Uru­gu­ay.

Eu­ro­päi­sches Par­la­ment
Dr. Re­na­te Som­mer, MdEP, Eu­ro­päi­sche Volks­par­tei (Christ­de­mo­kra­ten), DE.
Jean Lam­bert, MdEP, Green Party, UK.
Ska Kel­ler, MdEP, Group of the Greens/Eu­ropean Free Al­li­an­ce, De­le­ga­ti­ons­mit­glied im Ge­misch­ten Par­la­men­ta­ri­schen Aus­schuss EU-Tür­kei, DE
Gabi Zim­mer, Vor­sit­zen­de der eu­ro­päi­schen Links­frak­ti­on GUE/NGL, DE.
Jür­gen Klute, MdEP, eu­ro­päi­schen Links­frak­ti­on GUE/NGL, DE.

Ver­ei­nig­tes Köng­reich
Er­nes­to La­clau, po­li­ti­scher Theo­re­ti­ker, Bue­nos Aires/Lon­don, UK.
Prof. Bill Bo­wring, Prä­si­dent der Eu­ropean La­wy­ers for De­mocra­cy and Human Rights (ELDH), In­ter­na­tio­nal Secreta­ry, Hald­a­ne So­cie­ty of So­cia­list La­wy­ers, UK.
Prof. Mary Davis, Pro­fes­sor of La­bour His­to­ry at Royal Hol­lo­way, Uni­ver­si­ty of Lon­don, UK.
Bruce Kent, Vi­ze­prä­si­dent von Pax Chris­ti, UK.
Prof. Dr. Latif Waid, Öko­nom.
Prof. Dr. Cyn­thia Cock­burn, Schrift­stel­le­rin, Fe­mi­nis­mus-For­sche­rin.
Dr. Radha D’Souz, Schrift­stel­le­rin und Men­schen­rechts­ak­ti­vis­tin.
Dr. Tho­mas Jef­frey Miley, De­part­ment of So­cio­lo­gy, Uni­ver­si­ty of Cam­bridge.
Dr. Les Le­vi­dov, Se­ni­or Re­se­arch Fel­low, Open Uni­ver­si­ty, Mil­ton Keynes.
Dr. Shahrar Ali, Eu­ro­pa­kan­di­dat Lon­don Green Party.
Elfyn Llwyd, MP, House of Com­mons.
Hywel Wil­liams, MP, House of Com­mons.
Mag­gie Bow­den, Ge­ne­ral­se­kre­tä­rin “Li­be­ra­ti­on”.
Fran­ces Web­ber, Men­schen­rechts­an­wäl­tin.
Mar­ga­ret Owen OBE, An­wäl­tin, Di­rek­to­rin der „Wi­dows for Peace through De­mocra­cy“ (WPD).
Ga­reth Peir­ce, Men­schen­rechts­an­walt.
Loui­se Chris­ti­an,Men­schen­rechts­an­wäl­tin.
Jo­na­than Fryer, Schrift­stel­ler, Rund­funk­spre­cher.
Ca­ro­li­ne Allen, Eu­ro­pa­kan­di­da­tin, Lon­don Green Party.
Nick Hil­dy­ard, Po­li­ti­sche Ana­lyst.

Ir­land
Conor Mur­phy, Ab­ge­ord­ne­ter, für die 5 Sinn Féin Ab­ge­ord­ne­ten im bri­ti­schen Un­ter­haus, Nord­ir­land.
Pat Shee­han, Mit­glied der ge­setz­ge­ben­den Ver­samm­lung (MLA), für die 29 Sinn Féin-Ab­ge­ord­ne­ten in der Nord­ir­land-Ver­samm­lung, Nord­ir­land.
Seán Crowe, Teach­ta Dála, für die 14 Sinn Féin-Ab­ge­ord­ne­ten im iri­schen Par­la­ment, Ir­land.

Bun­des­re­pu­blik
Prof. Dr. An­dre­as Buro, Po­li­tik­wis­sen­schaft­ler, Ko­or­di­na­tor Dia­log-Kreis, Grä­ven­wies­bach.
Prof. Dr. med. Ul­rich Gott­stein, In­ter­na­tio­nal Phy­si­ci­ans for the Preven­ti­on of Nu­cle­ar War (IPPNW), Frank­furt.
Cem Öz­de­mir, MdB, Vor­sit­zen­der Bünd­nis 90/Die Grü­nen, Ber­lin.
Clau­dia Roth, Bun­des­tags­vi­ze­prä­si­den­tin, Bünd­nis 90/Die Grü­nen, Ber­lin.
Kai Geh­ring, MdB, Bünd­nis 90/Die Grü­nen.
Ma­nu­el Sar­ra­zin, MdB, Bünd­nis 90/Die Grü­nen.
Uwe Ke­ke­ritz, MdB, Bünd­nis 90/Die Grü­nen.
An­net­te Groth, MdB, Die Linke, Ber­lin.
Ulla Jelp­ke, MdB, Die Linke, Ber­lin.
Karin Bin­der, MdB, Die Linke, Ber­lin.

Martina Renner, MdB, Die Linke, Berlin.
Andrej Hunko, MdB, Die Linke, Ber­lin.
Thomas Schmidt, Generalsekretär, EJDM Europäische Vereinigung von Juristinnen und Juristen für Demokratie und Menschenrechte in der Welt e.V.
Thomas Gebauer, Ge­schäftsführer von medico international, Frankfurt.

Dr. Gi­se­la Pen­te­ker, In­ter­na­tio­nal Phy­si­ci­ans for the Preven­ti­on of Nu­cle­ar War (IPPNW), Hem­moor.
Dr. Chris­tia­ne Lang, Vor­sit­zen­de Fach­ver­band Phi­lo­so­phie Rhein­land Pfalz.
Dr. Rolf Hos­feld, Schrift­stel­ler und His­to­ri­ker, Schwie­low­see.
Dr. Heinz-Jür­gen Schnei­der, An­walt und Autor, Ham­burg.
Prof. Armin Rie­ser, Bonn.
Dogan Ak­han­li, Schrift­stel­ler, Köln.
Al­brecht Kie­ser, Jour­na­list, Köln.
Ali Zül­fi­kar, Künst­ler, Köln.
Gerd Schu­mann, Autor, Ber­lin.
Memo Sahin, Schrift­stel­ler, Dia­log-Kreis, Köln.
Pater Wolf­gang Jung­heim, Pax Chris­ti, Dia­log­kreis.
Atil­la Kes­kin, Schrift­stel­ler, Köln.
Yüksel Yavuz, Re­gis­seur, Ber­lin.
Su­san­ne Hen­nig, Vor­sit­zen­de Die Linke, Thü­rin­gen.
Matt­hi­as Bär­wolff, MdL Thü­rin­gen, Die Linke.
Bar­ba­ra Cárde­nas, MdL Hes­sen, Die Linke.
Chris­tia­ne Schnei­der, Mit­glied der Ham­bur­ger Bür­ger­schaft, Die Linke.
Cansu Öz­de­mir, Mit­glied der Ham­bur­ger Bür­ger­schaft, Die Linke.

Nor­we­gen
Eu­ge­ne Schoul­gin, Schrift­stel­ler, Vi­ze­prä­si­dent des in­ter­na­tio­na­len PEN.
Er­ling Folk­vord, ehe­ma­li­ger Par­la­men­ta­ri­er (Red Party), Schrift­stel­ler.
Efraim Bulut, Kar­dio­lo­ge.
Arne L. Lynn­gaard, Ge­schäfts­füh­rer, ehe­ma­li­ger Vor­sit­zen­der der Rafto Fo­un­da­ti­on.
Ka­ria­ne West­rheim, PhD, Vor­sit­zen­de EUTCC & Uni­ver­si­tät Ber­gen.

Schwe­den
Val­ter Mutt, Par­la­ments­ab­ge­ord­ne­ter (Grüne).
Hans Linde, Par­la­ments­ab­ge­ord­ne­ter (Linke), au­ßen­po­li­ti­scher Spre­cher.
Bodil Ce­bal­los, Par­la­ments­ab­ge­ord­ne­te (Grüne), au­ßen­po­li­ti­sche Spre­che­rin.
Maria Hag­berg, Aut­ho­rin, Frau­en- und Frie­dens­ak­ti­vis­tin.
Ann-Mar­ga­re­the Livh, Op­po­si­ti­ons­be­auf­trag­te der Stadt­ver­wal­tung von Stock­holm.
Ann-Ca­rin Land­ström, Ver­ant­wort­li­che für in­ter­na­tio­na­le Be­zie­hun­gen, Links­par­tei.
Musta­fa Can, Jour­na­list und Autor.
Kemal Görgu, Vor­sit­zen­der des Schwe­di­schen Frie­dens­ra­tes.
Sven Woll­ter, Schau­spie­ler,
Olof Buckard, Sa­ti­ri­ker, Schau­spie­ler, Vor­sit­zen­der der Künst­ler für den Frie­den.

Finn­land
Dr. Tove Skut­nabb-Kan­gas, Au­to­rin und Wis­sen­schaft­le­rin.

Dä­ne­mark
Erik Arn­sted, Mu­si­ker, Mit­glied der UNA.

Schweiz
Carlo Som­ma­ru­ga, Mit­glied des Na­tio­nal­ra­tes (So­zi­al­de­mo­kra­ti­sche Par­tei), An­walt, Prä­si­dent der au­ßen­po­li­ti­schen Kom­mis­si­on des Na­tio­nal­rats.
Yvon­ne Gilli, Mit­glied des Na­tio­nal­ra­tes (Grüne).
Li­lia­ne Maury Pas­quier, Stän­de­rä­tin von Genf, Vor­sit­zen­de der Kom­mis­si­on für so­zia­le Si­cher­heit und Ge­sund­heit.
Maya Heu­sch­mann, Ko­or­di­na­to­rin der schwei­zer Sek­ti­on von Am­nes­ty In­ter­na­tio­nal.

Spa­ni­en
Óscar Menéndez, Wis­sen­schafts­jour­na­list.
Ma­nu­el Mar­to­rell, Jour­na­list und His­to­ri­ker.
Aina­ra Men­dio­la, Jour­na­list und Über­set­zer, Eus­kal Her­ria, Bas­ken­land.

Un­garn
G. M. Tamás, Phi­lo­soph, ehe­ma­li­ger Ab­ge­ord­ne­ter des un­ga­ri­schen Par­la­ments.

Frank­reich
Jac­ques Gail­lot, ka­tho­li­scher Bi­schof.

Nie­der­lan­de
Dr. Joost Jon­ger­den, So­zio­lo­ge.

Is­ra­el
Prof. Nurit Pe­led-El­ha­n­an, Preis­trä­ge­rin des Sacha­row-Prei­ses für Men­schen­rech­te und Mei­nungs­frei­heit 2001.

Zy­pern
Dr. Ahmet Dja­vit An, Kin­der­arzt und His­to­ri­ker, Zy­pern.

Der Brief im Wort­laut:

Dear Prime Mi­nis­ter R.T. Erdoğan, Dear Mi­nis­ter of Jus­ti­ce Bekir Bozdağ

At pre­sent there are 544 pri­so­ners cri­ti­cal­ly ill in Tur­kish pri­sons ac­cor­ding to re­ports of the Human Rights As­so­cia­ti­on İnsan Ha­k­ları Derneği (IHD) and Tür­kiye Insan Ha­k­la­ri Vakfi (TIHV). 163 of them are in li­fe-threa­ting con­di­ti­ons. The Mi­nis­ter of Jus­ti­ce re­cent­ly sta­ted that 2300 pri­so­ners had died in the last 13 years.

The si­tua­ti­on in Tur­kish pri­sons is in ge­ne­ral ex­tre­me­ly in­hu­man.

After a a re­cent amend­ment of the cus­to­dy law pas­sed in Ja­nu­a­ry 2013 chan­ces for ill pri­so­ners to be re­leased have de­crea­sed even more. Po­li­ti­cal pri­so­ners suf­fe­ring from health pro­blems have in fact no chan­ce to be re­leased, be­cau­se they are char­ged under the con­tro­ver­si­al “Anti Ter­ror Le­gis­la­ti­on”.

Ac­cor­ding to this le­gis­la­ti­on po­li­ti­cal pri­so­ners can be ter­med a thre­at to pu­blic se­cu­ri­ty, which prevents their re­lease. In ad­di­ti­on the law es­ta­blis­hed in Ja­nu­a­ry 2013 in­di­ca­tes that fo­ren­sic in­sti­tu­tes make the de­ci­si­on whe­ther a the pri­so­ners are re­leased. But the fo­ren­sic in­sti­tu­tes are well known for being po­li­ti­cal­ly bia­sed.

The Tur­kish Human Rights As­so­cia­ti­on, Bar As­so­cia­ti­ons and the Me­di­cal As­so­cia­ti­on (TBB) have de­noun­ced this prac­tice. Op­po­si­ti­on po­li­ti­ci­ans have made pro­po­sals for im­pro­ve­ment of legal re­gu­la­ti­ons in par­li­a­ment, but they have not been ap­pro­ved until now.

The im­pri­son­ment and abu­ses of cri­ti­cal­ly ill per­sons vio­la­te the “Right to life” and the “Pro­hi­bi­ti­on of Tor­tu­re” re­gu­la­ti­ons of the “Eu­ropean Con­ven­ti­on of Human Rights”. The in­hu­man con­di­ti­ons in Tur­kish pri­sons must be im­pro­ved. Human rights abu­ses are not to­le­ra­ble. The Eu­ropean Court of Human Rights (ECHR) con­dem­ned Tur­key in many cases.

Dear Prime Mi­nis­ter R.T. Erdoğan, dear Mi­nis­ter of Jus­ti­ce Bekir Bozdağ, as a first step we ask you to take all pos­si­ble me­a­su­res to en­su­re the re­lease of all cri­ti­cal­ly ill pri­so­ners in Tur­key.

Quelle: Demokratie Hinter Gittern, ANF, 10.04.2014

Mehr zum Thema[divider]

Die Situation der kranken Gefangenen in der Türkei ist dramatisch